OpenCart 0.1.1 ネイティブプレビュー候補 — 公開配布は未実施

当方の OpenCart 4.1.0.4 テスト環境で、確認済み Information ページ本文を匿名訪問者が閲覧する場合に検証しました。店舗全体の翻訳、他のバージョンやテーマの認定、マーケットプレイスでの配布を意味しません。試用や支払いの前に互換性の確認をご依頼ください。

OpenCart 標準の Installer → Modules。確認済み Information 本文のみ

OpenCart サイトの確認を依頼導入ガイド

対象を限定した OpenCart ネイティブプレビューの設定

ステージングをバックアップします。既存の GoLocal ウェブプロジェクトで正確な公開ホストと原文の言語を設定します。選択する Information ページを店舗のすべての言語で確認してください。使うのは公開プロジェクトキーだけです。管理者、データベース、サービス提供者の秘密情報は入力しません。
0.1.1 パッケージが明示的に公開された後、golocal.ocmod.zip という名前のまま使用します。解凍や名前変更は不要です。OpenCart の Extensions → Installer → Upload で ZIP を選び、アップロード成功後にパッケージの Install を実行します。
Extensions → Extensions で Modules を選び、GoLocal! public editorial preview — 0.1.1-preview の Install、Edit を順に実行します。パッケージとモジュールは別々のインストールです。初回は無効で、同意と scoped RTL はオフ、対象ページも未選択です。
公開キーを貼り付け、確認済みの公開編集記事である Information ページだけを選びます。Consent to process public text に同意し、Status → Enabled、Save を実行します。scoped RTL は独立した任意のチェック項目です。最初はステージングをログアウト状態で確認してください。追加のローダーやテーマ共通フッター編集は行いません。

0.1.1 の公開ダウンロードは未有効です。確認済み候補をサポートに依頼し、旧パッケージで代用しないでください。

OpenCart サイトの確認を依頼

OpenCart 標準の Installer → Modules。確認済み Information 本文のみ

Extensions → Installer → Upload → Install
Extensions → Extensions → Modules → GoLocal! → Install → Edit
Public project key
Reviewed public editorial pages
Consent to process public text
Status → Enabled → Save
Enable scoped RTL text direction for eligible public editorial headings and paragraphs (preview)

商取引と非公開コンテンツを対象外にする

明示的に選択した Information 本文だけが対象です。商品・カタログ、価格、通貨、カート、購入手続き、注文、アカウント、admin/API、問い合わせ・検索フォーム、法的方針、ログイン後の画面は対象外です。顧客情報、レビュー、コメント、利用者投稿（UGC）、識別子、取引文書を選択しないでください。収集前に非公開領域を除外します。入力値、フォーム属性、ID は変更せず、メニュー、ヘッダー、フッターは標準のままです。

限定 RTL は任意で、初期状態ではオフ

すべての対象本文と言語を確認した後だけ scoped RTL を有効にします。適格な単純見出しと段落だけに方向を設定し、店舗レイアウト、ヘッダー、フッター、ウィジェット、フォーム、明示済み方向は反転しません。未対応または変更された ID・方向・フォームのマークアップは処理を停止します。安全な本文に戻して完全再読み込みし、マーカーの強制や保護の回避を行わないでください。

表示中かつオンラインのタブで保存済み修正を確認

Translation Editor で正しいプロジェクトと原文・翻訳先の組を選びます。既存フレーズの修正を保存し、店舗タブを表示したオンライン状態でポーリング間隔を待ちます。対象の2か所を確認し、保存済み文言を元に戻して、再読み込みなしで両方を再確認します。SSE や即時プッシュではなくポーリングです。キャッシュ済みの再訪では、新規 AI 翻訳を要求せず既存フレーズを再利用します。

ご自身のステージングで確認する

言語を切り替えて原文に戻し、ゲストの Information 本文、入力値、ID、非公開・商取引ルート、同意オフ、Status Disabled、任意 RTL、キャッシュ済み再訪を確認します。当方の検証は限定的で、店舗全体、各端末・テーマ、アクセシビリティ、独立顧客サイトの受け入れ確認ではありません。

標準操作で無効化と復旧を行う

Status → Disabled、Save の後、開いているページを完全再読み込みします。Extensions → Extensions → Modules → Uninstall はイベントを削除し、キーとページ選択は復旧用に保持します。Reinstall 後も無効、同意オフ、scoped RTL オフから再確認して有効にします。一時停止に Installer Delete を使わず、旧 ZIP を上書きしないでください。アンインストールで別契約の GoLocal サブスクリプションや保存翻訳は削除されません。