Ghost公開テーマのプレビュー — ワンクリック導入ではありません
ウェブサイト翻訳・ローカライズ： Ghost
本物のGhostサイトでGoLocal!のウェブサイト翻訳・ローカライズを体験できます。翻訳対象は指定された公開コンテンツのみです。導入前に開発者による既存テーマの確認が必要です。
開発者による連携
テーマを置き換えず、安全に始める
ネイティブデモを試す
Northline JournalとTranslation labを開きます。言語を切り替え、タグをたどり、送信せずにテスト欄へ入力してください。実際のGhost 6.71.0サイトです。静的な見本でも、インストール必須のテーマでもありません。
サポートにサイトを確認してもらう
公開URL、Ghostのバージョン、テーマ名、会員機能・有料記事・他のローカライズの利用有無をお知らせください。パスワードや秘密鍵は送らないでください。このプレビューのために試用や支払いを始める前にご相談ください。
テーマ確認後に接続する
公開専用のテーマ連携を準備した後、GoLocalプロジェクトでGhostを選び、公開ドメインと原文の執筆言語を設定します。開発者が使うのはそのプロジェクトの公開キーだけです。Ghost Admin、データベース、AI提供者の秘密キーは使いません。
翻訳できる範囲
匿名閲覧のホーム・タグ・著者ページと、明示的に公開された記事・固定ページが対象です。確認済みテーマは公開コンテナを一つ指定します。会員限定、有料、不明なページ、ログイン中の会員の表示は、閲覧権限があっても対象外です。Site Footerへの汎用スクリプトだけではこの境界を作れません。
利用者とデータを守る
ニュースレターフォーム、Portal、コメント、顧客名などの利用者コンテンツは収集前に範囲外へ置くか除外します。Input、textarea、Quill、contenteditableの値は変えません。除外は子要素にも適用されます。公開・非公開が混ざるコンテナは分割してください。
手動修正とキャッシュ
Translation Editorで正しいプロジェクトと言語ペアを選び、手動修正を保存して対象の全出現箇所を確認します。表示中でオンラインのタブが定期取得する方式で、即時プッシュではありません。再訪ではキャッシュを利用しますが、新しい文章・言語・文脈では翻訳が必要な場合があります。
公開前の確認
テーマをバックアップし、ステージングで移動、フィルター、繰り返し修正、動的テキスト、アクセント付き入力、再読み込みを確認します。非公開・有料ページは別途確認してください。デモフォームは送信しないでください。当社のテストはお客様のテーマ、ログイン済み会員セッション、モバイルの見た目を認定するものではありません。
停止・削除・料金
準備済みテーマには初期状態でオフの明示的な設定があります。停止するにはオフにし、ホスティングの方法でテーマを配備・有効化して再読み込みします。エンジン、ウィジェット、通信がないことを確認します。開いたページからタグを消すだけでは完全に停止しません。翻訳の削除やGoLocal契約の解約にはなりません。
検索への影響と現在の制限
ブラウザー翻訳だけでは検索可能な言語別URL、hreflang、翻訳済みGhostニュースレターは作られません。デモは意図的にnoindexです。公開マーケットプレイスアプリや汎用ノーコード導入は未提供です。独立サイト、認証済み会員、モバイルの視覚確認は未完了です。支払い前に適合性をご確認ください。
テーマ開発者向け — 貼り付け用コードではなく範囲の契約
Northlineテーマ全体ではなく、確認済みhelperを既存テーマへ組み込みます。ネイティブの公開状態で判断し、@memberを除外します。閲覧権限は公開の証明ではありません。#golocal-ghost-publicは一つ、エンジン1.3.2とSRI、同意、除外を保持し、不明な状態は読み込まない設計です。これらの名前はプレビューの仕様であり、任意のテーマに設定を追加するものではありません。
golocal_enabled = false · golocal_project_key · #golocal-ghost-public · @member · visibility="public"
シンプルで透明な料金
すべてのプランで翻訳語数は無制限。追加の隠れた料金はありません。
Business
翻訳語数無制限
- ✓翻訳語数無制限
- ✓言語数無制限
- ✓言語ウィジェット
- ✓2プロジェクト（2ドメイン）
- ✓月間100万MAU
- ✓外部DB 10件
- ✓高度な分析
- ✓Slackサポート
全プランに5日間の無料体験が含まれます。超過料金は10,000 MAUごとに3ドルです。