ネイティブアプリ開発中
ウェブサイト翻訳・ローカライズ： Wix / Wix Studio — 導入ガイド
Bubble、WordPress、公開サイトの翻訳を一つの管理画面で。プラットフォームに合った導入方法で顧客データを保護し、AI翻訳とCloudflareキャッシュで表現を管理します。
GoLocal! ネイティブアプリ
プレビュー：ネイティブアプリはまだ一般配布されていません。この導入のために契約する前に、利用を申請してください。
公開の見出し、ナビゲーション、ラベル、動的コンテンツを翻訳します。導入条件はプラットフォーム、プラン、テーマ、メイン文書へのアクセスによって異なります。コード例があっても、公式アプリが公開済みとは限りません。
記載のデモで検証したもので、すべてのテーマ、拡張機能、非公開ページを保証するものではありません。自分のテストサイトでチェックリストを実施してください。
1. Wixサイトを3ステップで接続
インストール済みアプリからWixをGoLocal!に接続。サイトを確認し、プロジェクトを選び、公開ページをテストします。コードやキーのコピーは不要です。
Wixでインストール済みアプリを開く
Wixで対象サイトを選び、そのサイトのアプリ管理からGoLocalを開きます。古い設定ページのブックマークではなく、ネイティブアプリから開始するとサイトを安全に識別できます。アプリはまだプレビューです。未インストールの場合、Wix用に契約する前にアクセスを申請してください。
Wix → Apps → Manage Apps → GoLocal
自分が所有するプロジェクトを接続
プロジェクト所有者のGoLocalアカウントでログインします。Wixが確認済みサイトと公開ドメインを提供するため、ドメイン入力やキーのコピーは不要です。一致するプロジェクトが1件なら自動選択されます。複数なら選び、なければここで作成します。公開テキストの翻訳と訪問者数の計測への同意を確認して接続してください。
GoLocal → Sign in → select/create project → consent → Connect
公開サイトをテスト
Wixによる接続確認を待ち、公開サイトを開いてウィジェットで言語を選びます。未公開のサイトは先に公開してください。エディターのプレビューだけでなく、実際のページでナビゲーション、フォーム、モバイル表示を確認します。ネイティブの導入は1つだけにし、Custom Codeから別のGoLocalスクリプトを追加しないでください。
Connected — Wix confirmed the script → Open your site
設定リンクの期限切れ、またはWix以外から開いた場合
設定セッションは10分間です。対象Wixサイトのインストール済みアプリからGoLocalを開き直してください。古いブックマークを再読み込みしても延長されません。復帰ボタンはサイトを選ぶためにWixを開きます。期限切れでも既存の接続は無効にならず、翻訳は削除されず、新しいプロジェクトも不要です。
アプリのインストールは無料です。翻訳には別のGoLocalプランとその上限が適用されます。接続や一時停止で契約を購入・解約することはありません。App Marketでの一般配布や独立した別アカウントでの検証はまだ確認されていません。
2. 有効化する前に保存済みの顧客コンテンツを保護
Input、textarea、編集可能領域の値は変更しません。一方、画面に表示された顧客名、レビュー、データベースのメモは別です。有効化前に、それらのコンテナーの安定したセレクターをプロジェクトの除外設定に登録してください。分からない場合はサイト開発者に相談します。HTML iframe内のスクリプトでは親のWixページを翻訳できません。
GoLocal project → Widget Settings → Exclude from Translation
3. Translation Editor
Translation EditorでAI訳を確認します。手動修正が自動訳より優先されます。開いているページは翻訳パッケージの更新を定期確認するため反映は非同期で、同じ秒とは限りません。通信失敗時は原文が表示されます。
4. 公開前のテスト
英語→フランス語→英語を切り替え、メニュー、ポップアップ、遅延表示、モバイルを確認します。アクセント付き文字をフォームとエディターに入力し保存・再表示して、値が一致することを確認します。除外項目、選択値、フィルターも確認。手動翻訳を変更し全表示箇所をチェックします。遅延や失敗時も原文が見える必要があります。
5. 多言語SEO
ウィジェットはブラウザー内の表示を翻訳します。言語別URL、サーバーHTML、決済、メールの翻訳や検索順位を保証しません。検索対象の言語ページには、ネイティブ多言語機能、専用URL、自己canonical、相互hreflangを利用します。同じ内容に二つの翻訳機能を適用しないでください。
6. 一時停止・再開と保存内容の確認
一時停止すると次のページ読み込みからネイティブスクリプトが無効になります。すでに開いたページは再読み込みしてください。再開には再度明示的な同意が必要です。プロジェクト、キャッシュ、手動修正は残ります。接続ページからプロジェクトを開き、言語、除外、Translation Editorを管理します。手動修正は表示中タブの通常の確認間隔後に反映され、即時配信を保証しません。翻訳済みページを再訪してキャッシュを確認してください。
Pause GoLocal on this Wix site / Resume GoLocal on this Wix site
料金と上限
プラグイン・スクリプトの導入は無料で、GoLocalの利用は別契約です。Starter月15ドル、Pro35ドル、Business89ドル。各プラットフォーム共通ですが、ホスティングやコード機能の料金は別です。試用は5日、500 MAU。有料上限は単語数ではなく訪問者数・プロジェクト数です。
シンプルで透明な料金
すべてのプランで翻訳語数は無制限。追加の隠れた料金はありません。
Business
翻訳語数無制限
- ✓翻訳語数無制限
- ✓言語数無制限
- ✓言語ウィジェット
- ✓2プロジェクト（2ドメイン）
- ✓月間100万MAU
- ✓外部DB 10件
- ✓高度な分析
- ✓Slackサポート
全プランに5日間の無料体験が含まれます。超過料金は10,000 MAUごとに3ドルです。