aitranslationtechnology
Bubbleアプリ向けAIウェブサイト翻訳
GoLocal! Team·
多言語Bubbleアプリで文脈を保ったAI翻訳、Cloudflareキャッシュ、Translation Editorによる人の確認、ユーザーデータ保護を組み合わせる方法を解説します。
文脈が重要
同じ単語でもボタン、見出し、説明では異なる訳が必要です。GoLocalは要素の文脈を送ります。
一度翻訳して再利用
承認済み翻訳はプロジェクトbundleから再利用され、毎回のAPI処理を避けながら一貫性を高めます。
確認とデータ保護
Translation Editorで修正します。Inputs、rich text、氏名、DBレコードはセレクター、data-tr-skip、translate="no"、notranslateで除外します。
全体をテスト
初回表示、言語切替、ナビゲーション、popup、repeating groups、Conditions、フォーム、保存値を確認します。