OpenCart 0.1.1: Kandidat der nativen Vorschau — öffentliche Bereitstellung ausstehend
Die eng begrenzte native OpenCart-Vorschau einrichten
Auf unserer OpenCart-4.1.0.4-Testinstanz für anonyme Besucher geprüfter Information-Seiteninhalte getestet. Keine Übersetzung des gesamten Shops, Freigabe anderer Versionen oder Themes und keine Marketplace-App. Vor Testphase oder Zahlung die Kompatibilität prüfen lassen.
Normaler OpenCart Installer → Modules; nur geprüfte Information-Inhalte
Die eng begrenzte native OpenCart-Vorschau einrichten
- Staging sichern. Ein vorhandenes GoLocal-Webprojekt verwenden, den genauen öffentlichen Host registrieren und die ursprüngliche Inhaltssprache festlegen. Jede ausgewählte Information-Seite in allen nativen Sprachen prüfen. Nur den öffentlichen Projektschlüssel verwenden, niemals Admin-, Datenbank- oder Anbieterzugangsdaten.
- Erst nach ausdrücklicher Veröffentlichung des Pakets 0.1.1 die Datei golocal.ocmod.zip verwenden. Nicht entpacken oder umbenennen. OpenCart: Extensions → Installer → Upload; ZIP auswählen, erfolgreichen Upload abwarten und anschließend die Install-Aktion des Pakets ausführen.
- Extensions → Extensions öffnen, Modules wählen, GoLocal! public editorial preview — 0.1.1-preview suchen, dann Install und Edit. Paket und Modul werden getrennt installiert. Bei der Erstinstallation sind Status, Einwilligung und scoped RTL aus; keine Seite ist ausgewählt.
- Öffentlichen Schlüssel einfügen, nur geprüfte öffentliche redaktionelle Information-Seiten auswählen, Consent to process public text erteilen, Status → Enabled setzen und Save drücken. Scoped RTL ist ein eigenes optionales Kontrollkästchen. Zuerst abgemeldet auf Staging testen. Keinen zweiten Loader oder globalen Theme-Footer bearbeiten.
Der öffentliche Download von 0.1.1 ist noch gesperrt. Den geprüften Kandidaten beim Support anfordern; kein älteres Paket einsetzen.
Meine OpenCart-Site prüfen lassenNormaler OpenCart Installer → Modules; nur geprüfte Information-Inhalte
- Extensions → Installer → Upload → Install
- Extensions → Extensions → Modules → GoLocal! → Install → Edit
- Public project key
- Reviewed public editorial pages
- Consent to process public text
- Status → Enabled → Save
- Enable scoped RTL text direction for eligible public editorial headings and paragraphs (preview)
Handel und private Inhalte ausschließen
Nur der ausdrücklich gewählte Information-Inhalt ist zulässig. Produkte/Katalog, Preise, Währung, Warenkorb, Kasse, Bestellungen, Konten, admin/API, Kontakt- und Suchformulare, Rechtstexte und angemeldete Ansichten bleiben ausgeschlossen. Keine Kundendaten, Rezensionen, Kommentare, Nutzerinhalte (UGC), Kennungen oder Handelsdokumente auswählen. Private Container vor der Erfassung schützen; Eingabewerte, Formularattribute und IDs bleiben erhalten. Menüs, Kopf- und Fußbereich bleiben nativ.
Begrenztes RTL ist optional und standardmäßig aus
Scoped RTL erst nach Prüfung jedes gewählten Inhalts und jeder Sprache einschalten. Nur geeignete einfache Überschriften und Absätze erhalten eine Richtung; Shoplayout, Kopfbereich, Footer, Widget, Formulare und explizite Richtungen werden nicht gespiegelt. Unzulässige oder geänderte ID-/Richtungs-/Formularmarkierungen werden abgewiesen. Sicheren Inhalt wiederherstellen und vollständig neu laden; keine Marker erzwingen oder Schutzregeln umgehen.
Gespeicherte Korrekturen im sichtbaren Online-Tab prüfen
Im Translation Editor das genaue Projekt und Quell-/Zielsprachenpaar wählen. Eine vorhandene Phrase korrigieren und speichern; den Shop-Tab sichtbar und online lassen und ein Abfrageintervall abwarten. Beide zulässigen Vorkommen prüfen, gespeicherten Wortlaut wiederherstellen und beide ohne Neuladen erneut prüfen. Das ist Polling, kein SSE oder sofortiger Push. Ein warmer Wiederbesuch soll zwischengespeicherte Phrasen ohne neue KI-Übersetzung nutzen.
Die eigene Staging-Instanz prüfen
Sprachen wechseln und zum Original zurückkehren. Gast-Information-Inhalt, Eingaben, IDs, private und Handelsrouten, fehlende Einwilligung, Status Disabled, optionales RTL und warmen Wiederbesuch prüfen. Unsere Testinstanz belegt nur diesen Umfang, nicht den gesamten Shop, alle Mobilgeräte, Themes, Barrierefreiheit oder unabhängige Kundensites.
Nativ deaktivieren und wiederherstellen
Status → Disabled setzen, Save drücken und offene Seiten vollständig neu laden. Extensions → Extensions → Modules → Uninstall entfernt das Ereignis, behält aber Schlüssel und Seitenauswahl zur Wiederherstellung. Reinstall startet deaktiviert, ohne Einwilligung und scoped RTL: erneut prüfen und bewusst aktivieren. Installer Delete nicht als Pause nutzen und ältere ZIPs nicht überschreiben. Deinstallation kündigt weder das separate GoLocal-Abo noch löscht sie Übersetzungen.
Einfache, transparente Preise
Alle Tarife enthalten unbegrenzt viele Übersetzungswörter. Keine versteckten Gebühren.
Starter
Unbegrenzte Übersetzungswörter
- ✓Unbegrenzte Übersetzungswörter
- ✓Unbegrenzte Sprachen
- ✓Sprach-Widget
- ✓1 Projekt
- ✓30.000 MAU/Monat
- ✓1 externe Datenbank
- ✓Übersetzungseditor
- ✓E-Mail-Support
Pro
Unbegrenzte Übersetzungswörter
- ✓Unbegrenzte Übersetzungswörter
- ✓Unbegrenzte Sprachen
- ✓Sprach-Widget
- ✓1 Projekt
- ✓150.000 MAU/Monat
- ✓3 externe Datenbanken
- ✓Glossar
- ✓Prioritäts-Support
Business
Unbegrenzte Übersetzungswörter
- ✓Unbegrenzte Übersetzungswörter
- ✓Unbegrenzte Sprachen
- ✓Sprach-Widget
- ✓2 Projekte (2 Domains)
- ✓1 Mio. MAU/Monat
- ✓10 externe Datenbanken
- ✓Erweiterte Analysen
- ✓Slack-Support
Alle Tarife enthalten 5 kostenlose Testtage. Mehrverbrauch: 3 $ je 10.000 MAU.