Aplikacja natywna w rozwoju
Tłumaczenie i lokalizacja stron dla Shopify — Przewodnik platformy
Połącz GoLocal z Shopify w trzech krokach: skopiuj publiczny klucz projektu, wybierz motyw, zapisz i sprawdź podgląd sklepu.
Natywna aplikacja GoLocal!
Wersja próbna integracji: aplikacja nie jest jeszcze publicznie dystrybuowana. Przed wykupieniem abonamentu dla tej instalacji poproś o dostęp.
Tłumacz publiczne nagłówki, nawigację, etykiety i treści dynamiczne. Instalacja zależy od platformy, planu, motywu i dostępu do głównego dokumentu. Przykład kodu nie oznacza opublikowanej aplikacji w marketplace.
Testy dotyczą wskazanego demo, nie każdego motywu, rozszerzenia czy prywatnej strony. Przejdź listę kontrolną na własnej stronie testowej.
1. Połącz Shopify w trzech krokach
Połącz GoLocal z Shopify w trzech krokach: skopiuj publiczny klucz projektu, wybierz motyw, zapisz i sprawdź podgląd sklepu.
Otwórz własny projekt GoLocal i skopiuj klucz
Wymagana jest zainstalowana natywna aplikacja GoLocal w wersji preview. Jeśli jej nie ma, poproś o dostęp przed zakupem planu specjalnie dla Shopify; linki konfiguracji nie instalują aplikacji. Utwórz lub otwórz własny projekt Website w GoLocal, zarejestruj domenę sklepu i wybierz Shopify. Kopiuj tylko publiczny klucz projektu, nigdy sekret dostawcy AI, Shopify Admin API ani bazy danych.
GoLocal → Projects → Website → Shopify → Copy public project key
Wybierz sklep Shopify i motyw
W panelu trzech kroków wpisz stały adres store.myshopify.com. Jeden pasujący zarejestrowany adres może zostać uzupełniony automatycznie. Najpierw wybierz motyw; zalecamy wersję roboczą. Aby otworzyć GoLocal bezpośrednio, wklej zwykły adres edytora tego motywu z paska przeglądarki. Nie trzeba szukać liczbowego ID. Sprawdź oznaczenie Draft w Shopify; sam adres nie dowodzi statusu roboczego.
Shopify store address (.myshopify.com) → Choose a theme in Shopify → App embeds
Sprawdź ustawienia natywne, zapisz i przetestuj
W App embeds otwórz GoLocal Localization. Wklej publiczny klucz, sprawdź wykluczenia treści klientów i zgodę na usługę zewnętrzną, włącz i zapisz wybrany motyw. Otwórz rzeczywisty podgląd sklepu; widżet nie działa wewnątrz edytora motywu. Zapis nie publikuje wersji roboczej. Przetestuj języki, formularze, kontrolki produktów i układ mobilny. Nie dodawaj drugiego skryptu do theme.liquid.
GoLocal Localization → Public GoLocal project API key → consent → Save → storefront preview
Adres sklepu a domena publiczna
Adres .myshopify.com tworzy linki do panelu; wpisanie nie rejestruje domeny ani nie potwierdza własności. W GoLocal zarejestruj każdy testowany hostname, również podgląd .myshopify.com obok własnej domeny. Podpisane linki iframe, tokeny i edytory innych sklepów są odrzucane. Przy innym aliasie panelu wybierz motyw w Shopify i otwórz App embeds ręcznie. Otwarcie linku nie jest potwierdzeniem połączenia.
Instalacja aplikacji jest bezpłatna; tłumaczenie korzysta z osobnego planu GoLocal i jego limitów. Preview nie oznacza publicznej dystrybucji App Store ani akceptacji u niezależnego sprzedawcy. Połączenie, zapis motywu i zakup abonamentu są oddzielne.
2. Chroń treści klientów przed włączeniem
Wartości Input, textarea i obszarów edycji pozostają bez zmian. Kontenery wyświetlanych nazw klientów, opinii i notatek zamówień wymagają wykluczeń w natywnym polu CSS albo projekcie GoLocal. Publiczne etykiety trzymaj poza nimi. Poproś programistę o stabilne selektory, zamiast zmieniać kod na ślepo. Koszyk, checkout, konto, hasło i edytor są poza zakresem. Sprawdź własny motyw i aplikacje opinii; brak gwarancji dla wszystkich motywów.
GoLocal Localization → User-content exclusions (CSS) / GoLocal project → Widget Settings → Exclude from Translation
3. Translation Editor
Sprawdzaj teksty AI w Translation Editor. Ręczne korekty mają pierwszeństwo. Otwarte strony okresowo pobierają zmiany pakietów; aktualizacja jest asynchroniczna, niekoniecznie w tej samej sekundzie. Błąd sieci pozostawia oryginał widoczny.
4. Test przed publikacją
Przełącz angielski → francuski → angielski. Sprawdź menu, okna, opóźnione treści i widok mobilny. Wpisz tekst z akcentami w formularzu i edytorze, zapisz i otwórz: zapis musi być identyczny. Sprawdź wykluczenia, wybory i filtry. Zmień ręczne tłumaczenie i wszystkie widoczne wystąpienia. Przy wolnej lub błędnej odpowiedzi oryginał pozostaje widoczny.
5. Wielojęzyczne SEO
Widżet tłumaczy interfejs przeglądarki. Nie tworzy językowych URL, nie tłumaczy HTML serwera, płatności ani e-maili i nie gwarantuje pozycji. Dla indeksowanych wersji użyj natywnej lokalizacji, osobnych URL, self-canonical i wzajemnego hreflang. Nie uruchamiaj dwóch translatorów na tych samych treściach.
6. Wyłączanie, wznowienie i zachowanie tłumaczeń
Wyłącz GoLocal w App embeds wybranego motywu i zapisz; całkowicie przeładuj otwarte strony. Aby wznowić, sprawdź zgodę i wykluczenia, włącz i ponownie zapisz. Projekt, pamięć podręczna i ręczne korekty pozostają. Nie jest to natychmiastowe usunięcie skryptu z otwartej strony ani anulowanie abonamentu. Sprawdź cache przez ponowną wizytę; korekty korzystają z okresowego sprawdzania widocznych kart, bez gwarancji natychmiastowości.
Shopify → chosen theme → App embeds → GoLocal Localization → disable / enable → Save
Plany i limity
Instalacja wtyczki lub skryptu jest bezpłatna; usługa GoLocal wymaga osobnej subskrypcji. Starter 15 $/mies., Pro 35 $, Business 89 $. Plany są wspólne; hosting i dostęp do kodu platformy płatne osobno. Test: 5 dni, 500 MAU. Limity dotyczą odwiedzających i projektów, nie słów.
Proste i przejrzyste ceny
Każdy plan obejmuje nieograniczoną liczbę tłumaczonych słów. Bez ukrytych opłat.
Starter
Nieograniczone słowa
- ✓Nieograniczone słowa
- ✓Nieograniczone języki
- ✓Widżet języka
- ✓1 projekt
- ✓30 tys. MAU/mies.
- ✓1 zewnętrzna baza
- ✓Edytor tłumaczeń
- ✓Wsparcie e-mail
Pro
Nieograniczone słowa
- ✓Nieograniczone słowa
- ✓Nieograniczone języki
- ✓Widżet języka
- ✓1 projekt
- ✓150 tys. MAU/mies.
- ✓3 zewnętrzne bazy
- ✓Glosariusz
- ✓Priorytetowe wsparcie
Business
Nieograniczone słowa
- ✓Nieograniczone słowa
- ✓Nieograniczone języki
- ✓Widżet języka
- ✓2 projekty (2 domeny)
- ✓1 mln MAU/mies.
- ✓10 zewnętrznych baz
- ✓Zaawansowana analityka
- ✓Wsparcie Slack
Każdy plan obejmuje 5 dni bezpłatnego testu. Nadwyżka: 3 USD za 10 tys. MAU.