네이티브 앱 개발 중
웹사이트 번역 및 현지화: Wix / Wix Studio — 플랫폼 가이드
Bubble, WordPress, 공개 사이트를 위한 하나의 번역 대시보드. 플랫폼별 설치로 고객 데이터를 보호하고 AI 번역과 Cloudflare 캐시로 문구를 관리하세요.
GoLocal! 네이티브 앱
미리보기: 네이티브 앱은 아직 공개 배포되지 않습니다. 이 설치를 위한 구독 전에 접근 권한을 요청하세요.
공개 제목, 메뉴, 라벨, 동적 콘텐츠를 번역합니다. 설치는 플랫폼, 요금제, 테마, 최상위 문서 접근에 따라 달라집니다. 코드 예제가 있다고 마켓플레이스 앱이 출시된 것은 아닙니다.
표시된 데모에서 검증했으며 모든 테마, 확장, 비공개 페이지를 보장하지 않습니다. 자신의 테스트 사이트에서 체크리스트를 완료하세요.
1. 세 단계로 Wix 사이트 연결
설치된 앱에서 Wix를 GoLocal!에 연결하세요. 사이트를 확인하고 프로젝트를 선택한 뒤 게시된 페이지를 테스트합니다. 코드나 키를 복사할 필요가 없습니다.
Wix에서 설치된 앱 열기
Wix에서 올바른 사이트를 선택하고 해당 사이트의 앱 관리에서 GoLocal을 여세요. 이전 설정 북마크가 아닌 네이티브 앱에서 시작해야 사이트를 안전하게 식별할 수 있습니다. 앱은 아직 미리보기입니다. 설치되지 않았다면 Wix만을 위해 구독하기 전에 접근을 요청하세요.
Wix → Apps → Manage Apps → GoLocal
소유한 프로젝트 연결
프로젝트를 소유한 GoLocal 계정으로 로그인하세요. Wix가 확인된 사이트와 게시 도메인을 제공하므로 도메인을 입력하거나 키를 복사할 필요가 없습니다. 일치하는 프로젝트가 하나면 자동 선택됩니다. 여러 개면 선택하고 없으면 여기서 만드세요. 공개 텍스트 번역 및 방문자 집계 동의를 읽은 후 연결하세요.
GoLocal → Sign in → select/create project → consent → Connect
게시된 사이트 테스트
Wix의 연결 확인을 기다린 뒤 게시된 사이트를 열고 위젯 언어를 선택하세요. 한 번도 게시하지 않았다면 먼저 게시하세요. 편집기 미리보기만이 아니라 실제 페이지에서 탐색, 양식, 모바일 레이아웃을 확인하세요. 네이티브 설치 하나만 유지하고 Custom Code에 두 번째 GoLocal 스크립트를 추가하지 마세요.
Connected — Wix confirmed the script → Open your site
설정 링크가 만료되었거나 Wix 밖에서 열렸나요?
설정 세션은 10분입니다. 올바른 Wix 사이트에 설치된 앱에서 GoLocal을 다시 여세요. 이전 북마크를 새로고침해도 세션은 연장되지 않습니다. 복구 버튼은 사이트 선택을 위해 Wix를 엽니다. 만료되어도 기존 연결이 비활성화되거나 번역이 삭제되지 않으며 새 프로젝트도 필요하지 않습니다.
앱 설치는 무료입니다. 번역은 별도 GoLocal 요금제와 해당 한도를 사용합니다. 연결이나 일시 중지가 구독을 구매하거나 취소하지 않습니다. 공개 App Market 배포 및 독립 계정 검증은 아직 확인되지 않았습니다.
2. 활성화 전에 저장된 고객 콘텐츠 보호
Input, textarea, 편집 가능한 영역의 값은 변경하지 않습니다. 하지만 화면에 표시된 고객 이름, 리뷰, 데이터베이스 메모는 별개입니다. 활성화 전에 해당 컨테이너의 안정적인 선택자를 프로젝트 제외 항목에 추가하세요. 식별하기 어렵다면 사이트 개발자에게 문의하세요. HTML iframe 안의 스크립트는 상위 Wix 페이지를 번역할 수 없습니다.
GoLocal project → Widget Settings → Exclude from Translation
3. Translation Editor
Translation Editor에서 AI 문구를 검토하세요. 수동 수정이 자동 번역보다 우선합니다. 열린 페이지는 번역 번들 변경을 주기적으로 확인하므로 반영은 비동기이며 같은 초에 나타나지 않을 수 있습니다. 네트워크 오류 시 원문이 유지됩니다.
4. 출시 전 테스트
영어→프랑스어→영어를 전환하고 메뉴, 팝업, 지연 콘텐츠, 모바일을 확인하세요. 악센트 문자를 폼과 편집기에 입력하고 저장·재열기하여 값이 일치하는지 확인하세요. 제외 항목, 선택값, 필터도 검사합니다. 수동 번역을 변경하고 모든 표시 위치를 확인하세요. 느리거나 실패한 요청에도 원문이 보여야 합니다.
5. 다국어 SEO
위젯은 브라우저 화면을 번역합니다. 언어별 URL을 만들거나 서버 HTML, 결제, 이메일을 번역하지 않으며 검색 순위를 보장하지 않습니다. 검색용 언어 페이지에는 기본 현지화 기능, 별도 URL, 자체 canonical, 상호 hreflang을 사용하세요. 같은 콘텐츠에 두 번역기를 적용하지 마세요.
6. 일시 중지, 재개 및 저장된 변경 확인
일시 중지는 새 페이지 로드에서 네이티브 스크립트를 비활성화합니다. 이미 열린 페이지는 새로고침하세요. 재개에는 다시 명시적 동의가 필요합니다. 프로젝트, 캐시, 수동 수정은 유지됩니다. 연결 페이지에서 프로젝트를 열어 언어, 제외 설정, Translation Editor를 관리하세요. 수동 수정은 표시 중인 탭의 일반 확인 주기 후 반영되며 즉시 푸시는 보장하지 않습니다. 번역된 페이지를 재방문하여 캐시를 확인하세요.
Pause GoLocal on this Wix site / Resume GoLocal on this Wix site
요금제 및 한도
플러그인과 스크립트 설치는 무료이며 GoLocal 서비스는 별도 구독입니다. Starter 월 $15, Pro $35, Business $89. 공통 요금제이며 플랫폼 호스팅·코드 접근 비용은 별도입니다. 체험은 5일, 500 MAU. 유료 한도는 단어가 아닌 방문자와 프로젝트 기준입니다.
간단하고 투명한 요금제
모든 요금제에 무제한 번역 단어가 포함됩니다. 숨겨진 비용이 없습니다.
Business
번역 단어 무제한
- ✓번역 단어 무제한
- ✓언어 무제한
- ✓언어 위젯
- ✓프로젝트 2개(도메인 2개)
- ✓월 1M MAU
- ✓외부 DB 10개
- ✓고급 분석
- ✓Slack 지원
모든 요금제에 5일 무료 체험이 포함됩니다. 초과 요금은 10,000 MAU당 $3입니다.