नेटिव ऐप विकास में
वेबसाइट अनुवाद और स्थानीयकरण: Shopify
GoLocal को Shopify से तीन चरणों में जोड़ें: प्रोजेक्ट की सार्वजनिक कुंजी कॉपी करें, थीम चुनें और सहेजकर वास्तविक स्टोर प्रीव्यू जाँचें।
नेटिव GoLocal! ऐप
पूर्वावलोकन: नेटिव ऐप अभी सार्वजनिक रूप से वितरित नहीं है। इस स्थापना के लिए सदस्यता लेने से पहले पहुँच माँगें।
सार्वजनिक शीर्षक, नेविगेशन, लेबल और गतिशील सामग्री का अनुवाद करें। स्थापना प्लेटफ़ॉर्म, प्लान, थीम और मुख्य दस्तावेज़ तक पहुँच पर निर्भर है। कोड उदाहरण का अर्थ प्रकाशित नेटिव मार्केटप्लेस ऐप नहीं है।
दिए गए डेमो पर परीक्षण हुआ है; हर थीम, एक्सटेंशन या निजी पेज की गारंटी नहीं है। अपने परीक्षण साइट पर जाँच सूची पूरी करें।
1. Shopify को तीन चरणों में जोड़ें
GoLocal को Shopify से तीन चरणों में जोड़ें: प्रोजेक्ट की सार्वजनिक कुंजी कॉपी करें, थीम चुनें और सहेजकर वास्तविक स्टोर प्रीव्यू जाँचें।
अपना GoLocal प्रोजेक्ट खोलकर सार्वजनिक कुंजी कॉपी करें
इसके लिए GoLocal का मूल प्रीव्यू ऐप पहले से इंस्टॉल होना चाहिए। ऐप न हो तो सिर्फ Shopify के लिए योजना खरीदने से पहले पहुँच माँगें; सेटअप लिंक ऐप इंस्टॉल नहीं करते। GoLocal में अपना Website प्रोजेक्ट बनाएँ या खोलें, स्टोर का डोमेन दर्ज करें और Shopify चुनें। केवल उसी प्रोजेक्ट की सार्वजनिक कुंजी कॉपी करें, AI प्रदाता, Shopify Admin API या डेटाबेस की गोपनीय कुंजी नहीं।
GoLocal → Projects → Website → Shopify → Copy public project key
Shopify स्टोर और थीम चुनें
प्रोजेक्ट के तीन-चरण पैनल में स्थायी store.myshopify.com पता दर्ज करें। केवल एक मेल खाता पंजीकृत पता होने पर वह अपने आप भर सकता है। पहले थीम चुनें; ड्राफ्ट बेहतर है। उसमें GoLocal सीधे खोलने के लिए ब्राउज़र की पता-पट्टी से उस ड्राफ्ट के सामान्य एडिटर का पता पेस्ट करें। संख्यात्मक थीम ID ढूँढने की जरूरत नहीं। Shopify में Draft लेबल जाँचें; URL अकेले ड्राफ्ट होना सिद्ध नहीं करता।
Shopify store address (.myshopify.com) → Choose a theme in Shopify → App embeds
मूल सेटिंग जाँचें, सहेजें और परीक्षण करें
App embeds में GoLocal Localization खोलें। सार्वजनिक कुंजी पेस्ट करें, ग्राहक सामग्री के अपवर्जन और बाहरी सेवा की सहमति पढ़ें, फिर चुनी थीम सक्षम करके सहेजें। वास्तविक स्टोर प्रीव्यू खोलें; अनुवाद विजेट थीम एडिटर के अंदर नहीं चलता। ड्राफ्ट सहेजने से प्रकाशित नहीं होता। प्रकाशन से पहले भाषाएँ, फ़ॉर्म, उत्पाद नियंत्रण और मोबाइल लेआउट जाँचें। theme.liquid में दूसरा स्क्रिप्ट न जोड़ें।
GoLocal Localization → Public GoLocal project API key → consent → Save → storefront preview
स्टोर पता और सार्वजनिक डोमेन अलग हैं
.myshopify.com पता एडमिन लिंक बनाता है; इसे भरना डोमेन दर्ज करना या स्वामित्व सत्यापित करना नहीं है। GoLocal में हर परीक्षण किए जाने वाले होस्टनाम को दर्ज करें, जिसमें कस्टम डोमेन के साथ उपयोग होने वाला .myshopify.com प्रीव्यू भी शामिल है। हस्ताक्षरित iframe लिंक, टोकन और दूसरे स्टोर के एडिटर पते अस्वीकार होते हैं। एडमिन उपनाम अलग हो तो Shopify में थीम चुनकर App embeds स्वयं खोलें। लिंक खोलना सफल कनेक्शन की जाँच नहीं है।
मूल ऐप इंस्टॉल करना मुफ्त है; अनुवाद अलग GoLocal योजना और उसकी सीमाएँ उपयोग करता है। प्रीव्यू पहुँच सार्वजनिक App Store रिलीज़ या स्वतंत्र व्यापारी परीक्षण नहीं है। कनेक्शन, थीम सहेजना और सदस्यता खरीदना अलग क्रियाएँ हैं।
2. सक्षम करने से पहले ग्राहक सामग्री सुरक्षित करें
Input, textarea और संपादन योग्य मान नहीं बदलते। दिखाए गए ग्राहक नाम, समीक्षाएँ और ऑर्डर नोट के कंटेनर मूल CSS फ़ील्ड या GoLocal प्रोजेक्ट में अलग से बाहर रखें। सार्वजनिक लेबल बाहर रहें। बिना समझे थीम कोड बदलने के बजाय डेवलपर से स्थिर सेलेक्टर लें। कार्ट, चेकआउट, खाता, पासवर्ड और थीम एडिटर इस एम्बेड से बाहर हैं। अपनी थीम और समीक्षा ऐप जाँचें; सभी थीम की गारंटी नहीं है।
GoLocal Localization → User-content exclusions (CSS) / GoLocal project → Widget Settings → Exclude from Translation
3. Translation Editor
Translation Editor में AI पाठ समीक्षा करें। मैनुअल सुधार को प्राथमिकता मिलती है। खुले पेज बंडल बदलाव नियमित जाँचते हैं, इसलिए अपडेट असिंक्रोनस है, उसी सेकंड ज़रूरी नहीं। नेटवर्क त्रुटि में मूल पाठ दिखता रहता है।
4. प्रकाशन से पहले परीक्षण
अंग्रेज़ी → फ़्रेंच → अंग्रेज़ी बदलें। मेनू, पॉपअप, देर से आने वाली सामग्री और मोबाइल जाँचें। फ़ॉर्म और संपादक में उच्चारण चिह्न वाला पाठ लिखें, सहेजकर फिर खोलें: मान समान होना चाहिए। बहिष्करण, चयन और फ़िल्टर जाँचें। मैनुअल अनुवाद बदलकर सभी दृश्य स्थान जाँचें। धीमी या विफल प्रतिक्रिया में मूल पाठ दिखना चाहिए।
5. बहुभाषी SEO
विजेट ब्राउज़र का दृश्य इंटरफ़ेस बदलता है। यह भाषा URL नहीं बनाता, सर्वर HTML, भुगतान या ईमेल का अनुवाद नहीं करता और रैंक की गारंटी नहीं देता। इंडेक्स योग्य भाषा पेज के लिए नेटिव स्थानीयकरण, अलग URL, self-canonical और पारस्परिक hreflang इस्तेमाल करें। एक सामग्री पर दो अनुवादक न चलाएँ।
6. बंद करें, फिर शुरू करें और अनुवाद बनाए रखें
चुनी थीम के App embeds में GoLocal बंद करके सहेजें और खुली स्टोर पेज पूरी तरह रीलोड करें। फिर शुरू करने के लिए सहमति व अपवर्जन जाँचें, सक्षम करें और सहेजें। प्रोजेक्ट, कैश और मैन्युअल सुधार सुरक्षित रहते हैं। इससे खुले पेज से स्क्रिप्ट तुरंत नहीं हटता और GoLocal सदस्यता रद्द नहीं होती। दोबारा पेज खोलकर कैश जाँचें; मैन्युअल सुधार दिख रहे टैब की नियमित जाँच से आते हैं, तुरंत पुश की गारंटी नहीं।
Shopify → chosen theme → App embeds → GoLocal Localization → disable / enable → Save
प्लान और सीमाएँ
प्लगइन या स्क्रिप्ट की स्थापना मुफ़्त है; GoLocal सेवा अलग सदस्यता है। Starter $15/माह, Pro $35, Business $89। प्लान साझा हैं; प्लेटफ़ॉर्म होस्टिंग और कोड शुल्क अलग। परीक्षण: 5 दिन, 500 MAU। सीमाएँ शब्दों की नहीं, आगंतुकों और प्रोजेक्ट की हैं।
सरल और पारदर्शी मूल्य
हर प्लान में असीमित अनुवाद शब्द शामिल हैं। कोई छिपा शुल्क नहीं।
Starter
असीमित अनुवाद शब्द
- ✓असीमित शब्द
- ✓असीमित भाषाएं
- ✓भाषा विजेट
- ✓1 प्रोजेक्ट
- ✓30K MAU/माह
- ✓1 बाहरी DB
- ✓अनुवाद संपादक
- ✓ईमेल सहायता
Pro
असीमित अनुवाद शब्द
- ✓असीमित शब्द
- ✓असीमित भाषाएं
- ✓भाषा विजेट
- ✓1 प्रोजेक्ट
- ✓150K MAU/माह
- ✓3 बाहरी DB
- ✓शब्दावली
- ✓प्राथमिक सहायता
Business
असीमित अनुवाद शब्द
- ✓असीमित शब्द
- ✓असीमित भाषाएं
- ✓भाषा विजेट
- ✓2 प्रोजेक्ट (2 डोमेन)
- ✓1M MAU/माह
- ✓10 बाहरी DB
- ✓उन्नत विश्लेषण
- ✓Slack सहायता
हर प्लान में 5 दिन का निःशुल्क परीक्षण है। सीमा से अधिक: प्रति 10,000 MAU $3।