OpenCart 0.1.1 : candidat de préversion native — diffusion publique en attente
OpenCart 0.1.1 : candidat de préversion native — diffusion publique en attente
Testée sur notre instance OpenCart 4.1.0.4 pour les visiteurs anonymes de corps de pages Information contrôlés. Ni traduction de toute la boutique, ni certification d’autres versions ou thèmes, ni application de marketplace. Demandez une vérification avant tout essai ou paiement.
Installer → Modules natifs d’OpenCart ; corps Information contrôlés uniquement
Configurer la préversion native limitée d’OpenCart
- Sauvegardez le site de test. Utilisez un projet web GoLocal existant, déclarez l’hôte public exact et la langue de rédaction originale. Contrôlez chaque page Information sélectionnée dans toutes ses langues natives. Utilisez seulement la clé publique du projet, jamais un secret admin, de base de données ou de fournisseur.
- Après la publication explicite du paquet 0.1.1, conservez le nom exact golocal.ocmod.zip. Ne décompressez et ne renommez rien. Dans OpenCart : Extensions → Installer → Upload ; choisissez le ZIP, attendez la réussite du transfert puis lancez Install sur le paquet.
- Ouvrez Extensions → Extensions, choisissez Modules, trouvez GoLocal! public editorial preview — 0.1.1-preview, puis Install et Edit. Le paquet et le module s’installent séparément. À la première installation, statut, consentement et scoped RTL sont désactivés et aucune page n’est sélectionnée.
- Collez la clé publique, sélectionnez uniquement les pages Information éditoriales publiques contrôlées, accordez Consent to process public text, passez Status → Enabled puis Save. La case scoped RTL est facultative et distincte. Testez d’abord déconnecté sur le site de test. N’ajoutez pas de second chargeur et ne modifiez pas le pied de page global du thème.
Le téléchargement public 0.1.1 n’est pas encore activé. Demandez le candidat contrôlé au support ; ne remplacez pas par un ancien paquet.
Faire vérifier mon site OpenCartInstaller → Modules natifs d’OpenCart ; corps Information contrôlés uniquement
- Extensions → Installer → Upload → Install
- Extensions → Extensions → Modules → GoLocal! → Install → Edit
- Public project key
- Reviewed public editorial pages
- Consent to process public text
- Status → Enabled → Save
- Enable scoped RTL text direction for eligible public editorial headings and paragraphs (preview)
Exclure le commerce et les contenus privés
Seul le corps Information explicitement choisi est éligible. Produits/catalogue, prix, devise, panier, commande, commandes passées, comptes, admin/API, formulaires de contact/recherche, textes juridiques et vues connectées restent exclus. Ne sélectionnez jamais dossiers clients, avis, commentaires, contenu utilisateur (UGC), identifiants ou documents commerciaux. Protégez les conteneurs privés avant la collecte ; valeurs saisies, attributs de formulaire et ID restent inchangés. Menus, en-tête et pied de page restent natifs.
RTL limité : facultatif et désactivé par défaut
Activez scoped RTL seulement après avoir contrôlé chaque corps et langue choisis. Seuls les titres et paragraphes simples admissibles reçoivent une direction ; ni boutique, en-tête, pied de page, widget, formulaires ou directions explicites ne sont inversés. Un balisage ID/direction/formulaire modifié ou non pris en charge bloque le traitement. Rétablissez un corps sûr et rechargez entièrement ; ne forcez pas de marqueurs et ne contournez pas la protection.
Contrôler les corrections dans un onglet visible et connecté
Dans Translation Editor, choisissez le projet exact et les langues source/cible. Enregistrez une correction d’une phrase existante ; gardez l’onglet boutique visible et en ligne et attendez un intervalle d’interrogation. Vérifiez les deux occurrences admissibles, rétablissez le texte enregistré et contrôlez-les à nouveau sans recharger. Il s’agit de polling, pas de SSE ni de push instantané. Une visite à cache chaud doit réutiliser les phrases sans nouvelle traduction IA.
Vérifier votre propre site de test
Changez de langue puis revenez à l’original. Vérifiez le corps Information invité, saisies, ID, routes privées et commerciales, consentement refusé, Status Disabled, RTL facultatif et retour à cache chaud. Notre instance ne prouve ni toute la boutique, ni tous les mobiles/thèmes, ni l’accessibilité ou un site client indépendant.
Désactiver et restaurer avec les commandes natives
Passez Status → Disabled, enregistrez avec Save et rechargez entièrement les pages ouvertes. Extensions → Extensions → Modules → Uninstall retire l’événement mais conserve clé et sélection pour la reprise. Reinstall repart désactivé, consentement et scoped RTL coupés : contrôlez puis réactivez explicitement. N’utilisez pas Installer Delete pour une pause et n’écrasez pas un ancien ZIP. La désinstallation ne résilie pas l’abonnement GoLocal distinct et ne supprime pas les traductions.
Des tarifs simples et transparents
Tous les forfaits incluent un nombre illimité de mots traduits. Aucun frais caché.
Starter
Mots de traduction illimités
- ✓Mots de traduction illimités
- ✓Langues illimitées
- ✓Widget de langue
- ✓1 projet
- ✓30 000 MAU/mois
- ✓1 base externe
- ✓Éditeur de traductions
- ✓Assistance par e-mail
Pro
Mots de traduction illimités
- ✓Mots de traduction illimités
- ✓Langues illimitées
- ✓Widget de langue
- ✓1 projet
- ✓150 000 MAU/mois
- ✓3 bases externes
- ✓Glossaire
- ✓Assistance prioritaire
Business
Mots de traduction illimités
- ✓Mots de traduction illimités
- ✓Langues illimitées
- ✓Widget de langue
- ✓2 projets (2 domaines)
- ✓1 M MAU/mois
- ✓10 bases externes
- ✓Analyses avancées
- ✓Assistance Slack
Tous les forfaits incluent 5 jours d’essai gratuit. Dépassement : 3 $ par tranche de 10 000 MAU.