Aperçu pour thème public Ghost — pas une installation en un clic
Traduction et localisation pour Ghost
Découvrez la traduction et la localisation GoLocal! sur une vraie publication Ghost. Seul le contenu public balisé est traduit ; votre thème doit être examiné par un développeur avant installation.
Intégration par développeur
Commencer sans risque, sans remplacer votre thème
Essayer la démo native
Ouvrez Northline Journal et son Translation lab. Changez de langue, suivez une étiquette et saisissez du texte sans envoyer les formulaires. Il s’agit de Ghost 6.71.0, pas d’une maquette statique ni d’un thème à installer.
Vérifier votre publication avec le support
Indiquez l’URL publique, la version de Ghost, le thème et l’utilisation éventuelle des membres, articles payants ou d’une autre localisation. N’envoyez ni mot de passe ni clé secrète. Contactez-nous avant de lancer un essai ou de payer pour cet aperçu.
Connecter après validation du thème
Une fois l’intégration publique du thème préparée, choisissez Ghost dans votre projet GoLocal, enregistrez le domaine publié et la langue de rédaction d’origine. Le développeur utilise la clé publique de ce projet, jamais une clé Ghost Admin, de base de données ou de fournisseur IA.
Quels contenus traduire ?
Accueil, étiquettes et auteurs accessibles anonymement, ainsi que les articles/pages explicitement publics. Le thème vérifié délimite un conteneur public. Les contenus membres, payants, inconnus et les vues des membres connectés restent exclus, même si la personne y a accès. Un script global dans Site Footer ne définit pas ces limites.
Protéger les personnes et leurs données
Gardez les formulaires de newsletter, Portal, commentaires, noms de clients et autres textes utilisateurs hors du périmètre ou exclus avant collecte. Les valeurs Input, textarea, Quill et contenteditable restent intactes. Les exclusions couvrent les descendants ; séparez les blocs mêlant contenu public et privé.
Corrections manuelles et cache
Dans Translation Editor, choisissez le projet et la paire de langues exacts. Enregistrez une correction manuelle et vérifiez chaque occurrence admissible. Les onglets visibles en ligne interrogent périodiquement les changements : ce n’est pas du push instantané. Une revisite réutilise le cache ; nouveaux textes, langues ou contextes peuvent nécessiter une traduction.
Vérifier avant publication
Sauvegardez le thème et testez en préproduction : navigation, filtres, corrections répétées, contenu dynamique, accents et rechargement à chaud. Contrôlez séparément les pages privées et payantes. N’envoyez pas les formulaires de démo. Nos tests ne certifient ni votre thème, ni une session membre connectée, ni l’affichage mobile.
Suspendre, retirer et facturation
Le thème préparé dispose d’un réglage explicite, désactivé par défaut. Pour suspendre, désactivez-le, déployez/activez le thème selon votre hébergeur et rechargez. Vérifiez l’absence du moteur, du widget et des requêtes. Retirer une balise dans une page ouverte ne désinstalle pas à chaud. Cela ne supprime pas les traductions et n’annule pas l’abonnement GoLocal.
Référencement et limites actuelles
La traduction navigateur ne crée ni URL multilingues indexables, ni hreflang, ni newsletters Ghost traduites. La démo est volontairement en noindex. Aucun installateur universel sans code ni application publique de marketplace n’est proposé ici. La validation sur site indépendant, avec membre connecté et l’examen visuel mobile restent à faire. Vérifiez l’adéquation avant paiement.
Pour le développeur du thème — contrat de périmètre, pas du code à coller
Intégrez le helper vérifié dans le thème existant, pas le thème Northline entier. L’admissibilité repose sur la visibilité native et exclut @member ; un droit d’accès ne prouve pas qu’un contenu est public. Conservez un seul #golocal-ghost-public, le moteur 1.3.2 avec SRI, le consentement et les exclusions. Tout état inconnu bloque le chargement. Ces noms décrivent notre aperçu ; ils ne créent aucun réglage dans un autre thème.
golocal_enabled = false · golocal_project_key · #golocal-ghost-public · @member · visibility="public"
Des tarifs simples et transparents
Tous les forfaits incluent un nombre illimité de mots traduits. Aucun frais caché.
Starter
Mots de traduction illimités
- ✓Mots de traduction illimités
- ✓Langues illimitées
- ✓Widget de langue
- ✓1 projet
- ✓30 000 MAU/mois
- ✓1 base externe
- ✓Éditeur de traductions
- ✓Assistance par e-mail
Pro
Mots de traduction illimités
- ✓Mots de traduction illimités
- ✓Langues illimitées
- ✓Widget de langue
- ✓1 projet
- ✓150 000 MAU/mois
- ✓3 bases externes
- ✓Glossaire
- ✓Assistance prioritaire
Business
Mots de traduction illimités
- ✓Mots de traduction illimités
- ✓Langues illimitées
- ✓Widget de langue
- ✓2 projets (2 domaines)
- ✓1 M MAU/mois
- ✓10 bases externes
- ✓Analyses avancées
- ✓Assistance Slack
Tous les forfaits incluent 5 jours d’essai gratuit. Dépassement : 3 $ par tranche de 10 000 MAU.