Joomla-Vorschau für öffentliche Artikel — auf 6.1.4 getestet
Website-Übersetzung & Lokalisierung für Joomla
Öffentliche Joomla-Artikeltexte mit GoLocal! übersetzen und lokalisieren, ohne das Template zu ändern. Installierbares Plugin und echte Demo sind verfügbar; Menüs, externe Titel und Drittanbieter-Komponenten sind ausgeschlossen.
Natives Joomla-System-Plugin
Joomla in drei Schritten verbinden
Kompatibilität und Projekt prüfen
Demo ausprobieren. Vor Testzeitraum oder Kauf Joomla/PHP, Template, Cache und Mitgliederbereiche vom Support prüfen lassen. Im GoLocal-Website-Projekt Joomla, die genaue veröffentlichte Domain und ursprüngliche Sprache wählen. Nur den öffentlichen Projektschlüssel kopieren, keine Admin-, Datenbank- oder Anbieter-Geheimnisse.
Plugin-ZIP in Joomla installieren
Staging sichern. ZIP herunterladen, nicht entpacken oder Theme-Dateien bearbeiten. Joomla: System → Install → Extensions → Upload Package File. ZIP wählen und Erfolgsmeldung abwarten. Die Erstinstallation ist deaktiviert. Direkter Download, kein Eintrag im Joomla-Verzeichnis.
Einrichten, speichern und abgemeldet testen
System → Manage → Plugins → System - GoLocal! Website Translation & Localization. Öffentlichen Schlüssel eintragen, Zustimmung und Ausschlüsse prüfen, beide Schalter auf Yes, Status auf Enabled, dann Save. Einen öffentlichen Artikel abgemeldet öffnen. Keinen zweiten globalen Loader hinzufügen.
Exakte Joomla-Plugin-Einstellungen
- Public GoLocal project key
- External translation service consent → Yes
- Enable public article-body translation → Yes
- Status → Enabled → Save
- Additional user-content exclusions (CSS)
- Optional public article ID allowlist
Was wird übersetzt?
Nur zulässige öffentliche com_content-Artikeltexte für anonyme Besucher. Veröffentlichungsdaten und alle übergeordneten Kategorien werden geprüft. Admin, API, Konto, Kontakt, Suche, Bearbeitung, geschützte und sämtliche angemeldeten Ansichten bleiben ausgeschlossen. Externe Titel und Menüs bleiben original. Die ID-Liste schränkt nur ein und erteilt keine Zugriffsrechte.
Kundendaten schützen
Der Kundenname Travail à domicile bleibt auch bei englischer Ausgangssprache unverändert. Ganzen Container ausschließen oder CSS-Selektor unter Additional user-content exclusions (CSS) eintragen. Input-, textarea-, Quill- und contenteditable-Werte bleiben erhalten; Ausschlüsse gelten für Nachfahren. Entfernt der Editor Attribute, eine stabile Klasse verwenden lassen, nicht globale Joomla-HTML-Filter deaktivieren.
Beispiel: Oberfläche übersetzen, Kundenname erhalten
<span>Source name</span>
<span class="client-source-name">Travail à domicile</span>
/* Additional user-content exclusions (CSS): */
.client-source-name
<!-- Existing supported opt-outs, including descendants: -->
<div data-tr-skip>Client-entered content</div>
<div translate="no">Client-entered content</div>
<div class="notranslate">Client-entered content</div>Manuelle Korrekturen und Wiederholungen
In Translation Editor Projekt und Sprachpaar genau wählen. Manuelle Korrektur speichern und alle zulässigen Vorkommen prüfen. Sichtbare Online-Tabs fragen ungefähr alle 30 Sekunden ab, nicht per sofortigem Push. Manuelle Werte haben Vorrang. Nutzerdaten ausschließen statt deren Übersetzungen ständig zu korrigieren.
Cache und Verbindungsprüfung
Wiederbesuche derselben Sprache nutzen den Cache; neue Texte oder Sprachen benötigen eventuell Übersetzung. Eine neue Domain braucht unter Umständen mehrere Minuten zur Verteilung. Bei Domain not authorized keine Geheimnisse senden oder Domainrechte ausweiten. Domain, Zustimmung, Status und Gastansicht prüfen. Bei Copy file failed normale Dateieigentümer vom Hoster prüfen lassen, niemals chmod 777.
Pause, Deinstallation und Abrechnung
Enable public article-body translation auf No oder Status deaktivieren, Save und vollständig neu laden. Bei Seiten-/CDN-Cache nur betroffenes HTML erneuern und fehlendes Widget prüfen. Übersetzungspaare nicht löschen. Deinstallation entfernt weder GoLocal-Projekt noch Übersetzungen und kündigt kein SaaS-Abo. Plugin kostenlos; Abo in GoLocal billing verwalten.
SEO und Kompatibilitätsgrenzen
Browserübersetzung erzeugt keine Sprach-URLs, hreflang oder übersetzten Newsletter. Demo und Vorschau bleiben noindex. Getestet sind Joomla 6.1.4/PHP 8.3 und Cassiopeia, nicht 6.2, alle Templates, eigene ACL oder Drittanbieter-Komponenten. Native Sprach-Routen getrennt halten und Staging vor Produktion oder Zahlung prüfen.
Nur öffentlicher Schlüssel. Eine Engine 1.3.2 mit Integritätsprüfung; kein zweiter Loader und keine Remote-Schlüsselprüfung im Editor. Unbekannte Zustände sperren das Laden. IDs und Optionswerte bleiben stabil. GoLocal Query gehört zu Bubble, nicht Joomla.
Einfache, transparente Preise
Alle Tarife enthalten unbegrenzt viele Übersetzungswörter. Keine versteckten Gebühren.
Starter
Unbegrenzte Übersetzungswörter
- ✓Unbegrenzte Übersetzungswörter
- ✓Unbegrenzte Sprachen
- ✓Sprach-Widget
- ✓1 Projekt
- ✓30.000 MAU/Monat
- ✓1 externe Datenbank
- ✓Übersetzungseditor
- ✓E-Mail-Support
Pro
Unbegrenzte Übersetzungswörter
- ✓Unbegrenzte Übersetzungswörter
- ✓Unbegrenzte Sprachen
- ✓Sprach-Widget
- ✓1 Projekt
- ✓150.000 MAU/Monat
- ✓3 externe Datenbanken
- ✓Glossar
- ✓Prioritäts-Support
Business
Unbegrenzte Übersetzungswörter
- ✓Unbegrenzte Übersetzungswörter
- ✓Unbegrenzte Sprachen
- ✓Sprach-Widget
- ✓2 Projekte (2 Domains)
- ✓1 Mio. MAU/Monat
- ✓10 externe Datenbanken
- ✓Erweiterte Analysen
- ✓Slack-Support
Alle Tarife enthalten 5 kostenlose Testtage. Mehrverbrauch: 3 $ je 10.000 MAU.