Native App in Entwicklung
Website-Übersetzung & Lokalisierung für Wix / Wix Studio — Plattform-Anleitung
Ein Übersetzungsdashboard für Bubble, WordPress und öffentliche Websites. Plattformgerechte Installation, geschützte Kundendaten, KI-gestützte Texte und wiederverwendbarer Cloudflare-Cache.
Native GoLocal!-App
Vorschau: Die native App wird noch nicht öffentlich angeboten. Fordern Sie vor einem Abonnement für diese Installation Zugang an.
Übersetzen Sie öffentliche Überschriften, Navigation, Beschriftungen und dynamische Inhalte. Die Installation hängt von Plattform, Tarif, Theme und Zugriff auf das Hauptdokument ab. Eine Code-Anleitung bedeutet nicht, dass eine native Marketplace-App veröffentlicht ist.
Auf der genannten Demo getestet, nicht für jedes Theme, jede Erweiterung oder private Seite garantiert. Prüfen Sie Ihre eigene Staging-Website anhand der Checkliste.
1. Ihre Wix-Website in drei Schritten verbinden
Wix über die installierte GoLocal!-App verbinden: Website bestätigen, Projekt auswählen und veröffentlichte Seite testen — ohne Code oder Schlüssel zu kopieren.
Installierte App in Wix öffnen
Öffnen Sie Wix, wählen Sie die richtige Website und starten Sie GoLocal über deren App-Verwaltung. Nutzen Sie den nativen App-Einstieg statt eines gespeicherten Setup-Links; so wird die Website sicher erkannt. Die App ist noch eine Vorschau. Fehlt sie, beantragen Sie den Zugang, bevor Sie eigens für Wix ein Abonnement abschließen.
Wix → Apps → Manage Apps → GoLocal
Eigenes Projekt verbinden
Melden Sie sich beim GoLocal-Konto des Projekteigentümers an. Wix liefert die bestätigte Website und veröffentlichte Domain; weder Domain-Eingabe noch Schlüsselkopie ist nötig. Ein passendes Projekt wird automatisch ausgewählt. Bei mehreren wählen Sie eines; fehlt eines, erstellen Sie es hier. Prüfen Sie die Zustimmung zur Übersetzung öffentlicher Texte und Besucherzählung und verbinden Sie dann.
GoLocal → Sign in → select/create project → consent → Connect
Veröffentlichte Website testen
Warten Sie auf die Bestätigung durch Wix, öffnen Sie die veröffentlichte Website und wählen Sie eine Widget-Sprache. Eine noch nie veröffentlichte Website muss zuerst veröffentlicht werden. Testen Sie echte Seiten statt nur der Editor-Vorschau: Navigation, Formulare und mobile Ansicht. Behalten Sie eine native Installation; fügen Sie über Custom Code kein zweites GoLocal-Skript hinzu.
Connected — Wix confirmed the script → Open your site
Setup-Link abgelaufen oder ohne Wix geöffnet?
Die Setup-Sitzung gilt 10 Minuten. Öffnen Sie GoLocal erneut über die installierte App der richtigen Wix-Website; das Neuladen eines alten Lesezeichens verlängert sie nicht. Die Wiederherstellungsschaltfläche öffnet Wix zur Website-Auswahl. Der Ablauf deaktiviert keine bestehende Verbindung, löscht keine Übersetzungen und erfordert kein neues Projekt.
Die App-Installation ist kostenlos. Übersetzungen nutzen einen separaten GoLocal-Tarif mit dessen Limits. Verbinden oder Pausieren kauft und kündigt kein Abonnement. Öffentliche Marketplace-Verteilung und Abnahme mit einem unabhängigen Konto sind noch nicht bestätigt.
2. Vor der Aktivierung gespeicherte Kundendaten schützen
Werte in Input, textarea und bearbeitbaren Bereichen bleiben unverändert. Angezeigte Kundennamen, Bewertungen und Datenbanknotizen sind anders: Tragen Sie vor der Aktivierung stabile Container-Selektoren in die Projektausschlüsse ein. Lassen Sie sich bei Bedarf vom Website-Entwickler helfen. Ein Skript in einem HTML-Iframe kann die übergeordnete Wix-Seite nicht übersetzen.
GoLocal project → Widget Settings → Exclude from Translation
3. Translation Editor
Prüfen Sie KI-Texte im Translation Editor. Manuelle Korrekturen haben Vorrang. Offene Seiten fragen Bundle-Änderungen regelmäßig ab; Aktualisierungen erfolgen asynchron, nicht zwingend sekundengenau. Bei Netzwerkfehlern bleibt das Original sichtbar.
4. Vor Veröffentlichung testen
Wechseln Sie Englisch → Französisch → Englisch. Prüfen Sie Menüs, Popups, verzögerte Inhalte und Mobilansicht. Geben Sie Text mit Akzenten in Formulare und Editoren ein, speichern und öffnen Sie ihn erneut: Der gespeicherte Wert muss identisch sein. Prüfen Sie Ausschlüsse, Auswahlwerte und Filter. Ändern Sie eine manuelle Übersetzung und kontrollieren Sie alle sichtbaren Vorkommen. Bei langsamen oder fehlgeschlagenen Anfragen müssen Originale sichtbar bleiben.
5. Mehrsprachige SEO
Das Widget übersetzt die sichtbare Browseroberfläche. Es erstellt keine Sprach-URLs, übersetzt weder Server-HTML noch Checkout oder E-Mails und garantiert keine Rankings. Verwenden Sie für indexierbare Sprachseiten native Lokalisierung mit eigenen URLs, Self-Canonicals und gegenseitigem hreflang. Keine zwei Übersetzer auf denselben Inhalt anwenden.
6. Pausieren, fortsetzen und gespeicherte Änderungen prüfen
Die Pause deaktiviert das native Skript für neue Seitenaufrufe; laden Sie bereits offene Seiten neu. Fortsetzen verlangt erneut ausdrückliche Zustimmung. Projekt, Cache und manuelle Korrekturen bleiben erhalten. Öffnen Sie das Projekt auf der Verbindungsseite für Sprachen, Ausschlüsse und Translation Editor. Korrekturen erscheinen nach dem normalen Prüfintervall in sichtbaren Tabs, nicht garantiert sofort. Prüfen Sie die Cache-Nutzung durch einen erneuten Besuch.
Pause GoLocal on this Wix site / Resume GoLocal on this Wix site
Tarife und Limits
Plugin und Loader sind kostenlos installierbar; GoLocal-Nutzung erfordert ein separates Abonnement. Starter 15 $/Monat, Pro 35 $, Business 89 $. Dieselben Tarife gelten plattformübergreifend; Hosting und Custom-Code-Zugang werden separat berechnet. Testphase: 5 Tage, 500 MAU. Bezahlte Tarife begrenzen Besucher und Projekte, nicht Wörter.
Einfache, transparente Preise
Alle Tarife enthalten unbegrenzt viele Übersetzungswörter. Keine versteckten Gebühren.
Starter
Unbegrenzte Übersetzungswörter
- ✓Unbegrenzte Übersetzungswörter
- ✓Unbegrenzte Sprachen
- ✓Sprach-Widget
- ✓1 Projekt
- ✓30.000 MAU/Monat
- ✓1 externe Datenbank
- ✓Übersetzungseditor
- ✓E-Mail-Support
Pro
Unbegrenzte Übersetzungswörter
- ✓Unbegrenzte Übersetzungswörter
- ✓Unbegrenzte Sprachen
- ✓Sprach-Widget
- ✓1 Projekt
- ✓150.000 MAU/Monat
- ✓3 externe Datenbanken
- ✓Glossar
- ✓Prioritäts-Support
Business
Unbegrenzte Übersetzungswörter
- ✓Unbegrenzte Übersetzungswörter
- ✓Unbegrenzte Sprachen
- ✓Sprach-Widget
- ✓2 Projekte (2 Domains)
- ✓1 Mio. MAU/Monat
- ✓10 externe Datenbanken
- ✓Erweiterte Analysen
- ✓Slack-Support
Alle Tarife enthalten 5 kostenlose Testtage. Mehrverbrauch: 3 $ je 10.000 MAU.